Note legali
Ultimo aggiornamento: 25 marzo 2026
Importante: la versione francese fa fede. In caso di contrasto con le versioni tradotte (tedesco, inglese, italiano), prevale il testo francese ed è giuridicamente vincolante.
1. Editore del sito
Natation de sauvetage — sito informativo sul nuoto di salvamento.
Sviluppo e pubblicazione: Quentin Durussel, Svizzera.
Email: quentin@natation-de-sauvetage.ch
Siti: https://natation-de-sauvetage.ch, https://natation-de-sauvetage.fr, https://natation-de-sauvetage.com
2. Hosting
Il sito è ospitato su infrastrutture a Yverdon-les-Bains (CH), con misure usuali di sicurezza e disponibilità.
3. Proprietà intellettuale
I contenuti appartengono a Quentin Durussel o a licenzianti, salvo diversa indicazione.
Riproduzione o distribuzione senza autorizzazione è vietata ove richiesto dalla legge.
4. Finalità del sito
Natation de sauvetage presenta il nuoto di salvamento in Svizzera: discipline, sezioni e partner. Non costituisce consulenza legale o medica.
5. Limitazione di responsabilità
Le informazioni sono indicative; non si garantisce l’assenza di errori.
Nessuna responsabilità per danni diretti o indiretti derivanti dall’uso del sito.
6. Collegamenti esterni
I siti terzi non sono sotto il nostro controllo; decliniamo responsabilità per i loro contenuti.
7. Modifiche
Le presenti note possono essere modificate; la data in cima viene aggiornata.
8. Legge applicabile
Si applica il diritto svizzero.
9. Contatto
Per domande sulle note legali: quentin@natation-de-sauvetage.ch