Impressum
Letzte Aktualisierung: 24. Oktober 2026
Wichtig: Die französische Fassung dieses Dokuments ist massgebend. Bei Abweichungen einer Übersetzung (Deutsch, Englisch, Italienisch) gilt die französische Fassung.
1. Herausgeber
Natation de sauvetage — Informationswebsite zum Rettungsschwimmen in der Schweiz.
Verantwortlich: Quentin Durussel, natürliche Person, Schweiz.
E-Mail: quentin@natation-de-sauvetage.ch
Offizielle Websites: https://natation-de-sauvetage.ch, https://natation-de-sauvetage.fr, https://natation-de-sauvetage.com
2. Hosting
Die Websites https://natation-de-sauvetage.ch, https://natation-de-sauvetage.fr, https://natation-de-sauvetage.com werden auf einem privaten Server des Herausgebers in Yverdon-les-Bains (Schweiz) betrieben.
3. Club-Bereich und Kalender
Autorisierte Konten können einen dedizierten Verwaltungsbereich nutzen, um ihre Sektionsseite zu pflegen und ggf. Veranstaltungen im öffentlichen Kalender zu veröffentlichen.
Die Nutzung dieses Bereichs unterliegt den Nutzungsbedingungen der Website.
4. Geistiges Eigentum
Redaktionelle Inhalte (Texte, Bilder, Struktur, Marke Natation de sauvetage) gehören Quentin Durussel, sofern nicht anders angegeben.
Vervielfältigung, Verbreitung oder Bearbeitung ohne vorherige schriftliche Zustimmung ist untersagt, soweit das Gesetz keine Ausnahmen vorsieht.
Von Clubs gelieferte Inhalte bleiben in der Verantwortung der jeweiligen Autoren.
5. Haftungsbeschränkung
Die Informationen dienen der Orientierung; Vollständigkeit und Aktualität können nicht garantiert werden.
Kalender und Veranstaltungsseiten werden überwiegend von Clubs oder Dritten erfasst: Wir prüfen diese Angaben nicht systematisch.
Keine Rechts-, Medizin- oder Sportberatung. Vor Anmeldung oder Reise beim Veranstalter nachfragen.
Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Herausgeber nicht für Schäden aus Zugriff oder Nutzung dieser Website.
Diese Beschränkung gilt nicht bei vorsätzlichem oder grob fahrlässigem Verhalten oder zwingender Haftung.
6. Externe Links
Links zu Websites Dritter (Clubs, Veranstalter usw.) liegen ausserhalb unserer Kontrolle; wir sind nicht für deren Inhalte oder Datenschutz verantwortlich.
7. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.
8. Änderungen
Der Herausgeber kann dieses Impressum anpassen. Massgebend ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit Aktualisierungsdatum.
9. Anwendbares Recht
Es gilt schweizerisches Recht.
10. Kontakt
Fragen zu dieser Website: quentin@natation-de-sauvetage.ch