Mentions légales
Dernière mise à jour : 24 octobre 2026
Note importante : la version française de ce document fait foi. En cas de divergence avec une traduction (allemand, anglais, italien), la version française prévaut.
1. Éditeur du site
Natation de sauvetage — site d’information sur la natation de sauvetage en Suisse.
Responsable : Quentin Durussel, personne physique, Suisse.
Courriel : quentin@natation-de-sauvetage.ch
Sites officiels : https://natation-de-sauvetage.ch, https://natation-de-sauvetage.fr, https://natation-de-sauvetage.com
2. Hébergement
Les sites https://natation-de-sauvetage.ch, https://natation-de-sauvetage.fr, https://natation-de-sauvetage.com sont hébergés sur un serveur privé administré par l’éditeur, situé à Yverdon-les-Bains (Suisse).
3. Espace clubs et calendrier
Des comptes autorisés peuvent accéder à un espace de gestion dédié pour mettre à jour la fiche de leur section et, le cas échéant, publier des événements sur le calendrier public.
L’utilisation de cet espace est régie par les conditions générales d’utilisation du site.
4. Propriété intellectuelle
L’ensemble des contenus éditoriaux de ce site (textes, visuels, structure, marque et logo de Natation de sauvetage) est la propriété de Quentin Durussel, sauf mention contraire.
Toute reproduction, diffusion, modification ou utilisation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable, est interdite, sous réserve des exceptions prévues par la loi.
Les contenus fournis par des clubs (textes, logos, coordonnées) restent sous la responsabilité de leurs auteurs ; leur publication sur le site ne confère aucun droit de propriété à l’éditeur au-delà de l’hébergement nécessaire au service.
5. Limitation de responsabilité
Les informations publiées sur ce site sont fournies à titre indicatif. Malgré le soin apporté à leur rédaction, leur exactitude, leur exhaustivité et leur actualité ne peuvent être garanties.
Le calendrier et les fiches d’événements (dates, lieux, disciplines, résultats, liens externes, etc.) sont en grande partie renseignés par des clubs ou des tiers : nous ne vérifions pas systématiquement ces données et n’en garantissons ni l’exactitude ni l’actualisation.
Les contenus ne constituent pas un conseil juridique, médical ou sportif. Avant toute inscription ou décision de voyage, vérifiez les informations auprès de l’organisateur.
Dans les limites permises par la loi, l’éditeur décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l’accès à ce site ou de son utilisation.
Cette limitation ne s’applique pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ni lorsque la loi prévoit une responsabilité impérative.
6. Liens externes
Ce site contient des liens vers des sites tiers (sites de clubs, organisateurs, réseaux sociaux, etc.). L’éditeur n’exerce aucun contrôle sur ces sites et n’est pas responsable de leur contenu ni de leurs pratiques en matière de protection des données.
7. Protection des données
Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.
8. Modifications
L’éditeur peut modifier ces mentions légales. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.
9. Droit applicable
Les présentes mentions légales sont soumises au droit suisse.
10. Contact
Pour toute question concernant ce site : quentin@natation-de-sauvetage.ch