Conditions générales d’utilisation

Dernière mise à jour : 25 mars 2026

Note importante : la version française fait foi. En cas de contradiction avec les versions traduites (allemand, anglais, italien), la présente version française prévaut et est juridiquement contraignante.

1. Acceptation

L’utilisation du site Natation de sauvetage implique l’acceptation des présentes CGU et, le cas échéant, de la politique de confidentialité.

2. Description du service

Le site présente la natation de sauvetage, les disciplines, les sections et clubs partenaires, ainsi que des informations institutionnelles.

3. Comportement attendu

Vous vous engagez à utiliser le site de manière légale, à ne pas porter atteinte à sa sécurité, à ne pas extraire massivement des données sans droit et à respecter les droits de tiers.

4. Contenus

Les contenus sont fournis à titre informatif. Les sections publiées le sont sous la responsabilité de leurs auteurs respectifs (clubs) dans la mesure où ils fournissent des données.

5. Propriété intellectuelle

Marques, textes et médias du site sont protégés. Toute réutilisation au-delà du cadre légal ou contractuel requiert une autorisation.

6. Limitation de responsabilité

Le site est fourni « tel quel ». Nous ne garantissons pas une disponibilité ou une exactitude permanentes. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à l’usage du site.

7. Modifications

Les CGU peuvent être modifiées ; la date de mise à jour est indiquée en tête des pages légales.

8. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser le site à tout moment. Nous pouvons restreindre l’accès en cas d’usage abusif manifeste.

9. Droit applicable

Les CGU sont régies par le droit suisse. Les litiges relèvent des tribunaux compétents en Suisse, sous réserve de dispositions impératives.

10. Contact

Questions relatives aux CGU : quentin@natation-de-sauvetage.ch