Nutzungsbedingungen
Letzte Aktualisierung: 24. Oktober 2026
Wichtig: Die französische Fassung dieses Dokuments ist massgebend. Bei Abweichungen einer Übersetzung (Deutsch, Englisch, Italienisch) gilt die französische Fassung.
1. Gegenstand und Annahme
Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugang zu https://natation-de-sauvetage.ch, https://natation-de-sauvetage.fr, https://natation-de-sauvetage.com («die Website» oder «Natation de sauvetage»). Mit der Nutzung akzeptieren Sie sie. Andernfalls nutzen Sie die Website nicht.
Datenschutz: Datenschutzerklärung.
2. Leistungsbeschreibung
Natation de sauvetage informiert über Rettungsschwimmen in der Schweiz, insbesondere:
- Disziplinen und Organisation des Sports.
- Verzeichnis der Sektionen und Clubs.
- Veranstaltungskalender und Detailseiten.
- Vorschlag einer neuen Sektion per öffentlichem Formular.
- Für autorisierte Clubs: Verwaltung über einen dedizierten Bereich.
3. Nutzung der Website
Rechtmässige Nutzung gemäss diesen Bedingungen.
- Keine Beeinträchtigung von Sicherheit oder Verfügbarkeit.
- Kein massenhaftes Auslesen (Scraping) ohne Recht oder Vereinbarung.
- Keine Identitätsmissbrauch.
- Schutz von Urheberrechten und Privatsphäre Dritter.
4. Inhalte Dritter und Kalender
Viele Inhalte stammen von Clubs oder Dritten und liegen in deren Verantwortung.
Veranstaltungsangaben sind unverbindlich; vor Anmeldung oder Reise beim Veranstalter prüfen.
Keine Rechts-, Medizin- oder Sportberatung.
5. Club-Bereich
Zugang nur für vom Herausgeber autorisierte Personen. Sie sind für Zugangsdaten und veröffentlichte Club-Daten verantwortlich.
Der Herausgeber kann Zugänge bei Verstössen oder Sicherheitsrisiken sperren.
6. Geistiges Eigentum
Website, Struktur und redaktionelle Texte von Quentin Durussel geschützt.
Weiterverwendung nur mit schriftlicher Erlaubnis oder im gesetzlichen Rahmen.
Club-Marken und -Inhalte bleiben beim jeweiligen Rechteinhaber.
7. Haftungsbeschränkung
Bereitstellung «wie besehen»; keine Garantie auf permanente Verfügbarkeit oder Fehlerfreiheit.
Soweit zulässig, keine Haftung für indirekte Schäden oder Entscheidungen allein aufgrund veröffentlichter Informationen.
Ausnahme bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder zwingender Haftung.
8. Änderungen
Website und Bedingungen können sich weiterentwickeln; massgebend ist die veröffentlichte Fassung mit Datum.
Fortgesetzte Nutzung gilt als Annahme geänderter Bedingungen.
9. Beendigung
Nutzer können die Website jederzeit nicht mehr verwenden; Club-Konten können deaktiviert werden.
10. Anwendbares Recht
Schweizer Recht; Gerichtsstand am Wohnsitz des Herausgebers, vorbehaltlich zwingender Verbraucherforen.
Unwirksame Klauseln berühren die übrigen nicht.
11. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen: quentin@natation-de-sauvetage.ch
Antwort in angemessener Frist, ohne Garantie auf Frist oder Ergebnis.