Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 25. März 2026
Wichtig: Die französische Fassung ist massgebend. Bei Widersprüchen zwischen Übersetzungen (Deutsch, Englisch, Italienisch) und dem französischen Text gilt die französische Fassung und ist rechtlich verbindlich.
1. Einleitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nach schweizerischem Recht und ggf. DSGVO.
Diese Erklärung beschreibt Umfang und Zwecke.
2. Verantwortlicher
Verantwortlich ist der im Impressum genannte Anbieter (Quentin Durussel, quentin@natation-de-sauvetage.ch).
3. Erhobene Daten
Freiwillig mitgeteilte Daten (Formular, E-Mail).
Daten im Zusammenhang mit Reichweitenmessung: siehe Abschnitt 8 (Matomo); ohne Ihre vorherige Zustimmung über das Banner werden keine Analyse-Cookies gesetzt.
4. Zwecke
Betrieb und Sicherheit der Website, Beantwortung von Anfragen, aggregierte Statistiken.
5. Aufbewahrung
Speicherung nur so lange wie nötig, sofern keine längeren gesetzlichen Pflichten bestehen.
6. Ihre Rechte
Je nach Recht: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung, Datenübertragbarkeit. Kontakt: quentin@natation-de-sauvetage.ch
7. Sicherheit
Angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz der Daten.
8. Reichweitenmessung (Matomo) und Cookies
Zur Nutzung der Website (besuchte Seiten, Frequenz) kann Matomo, eine datenschutzorientierte Open-Source-Webanalyse, eingesetzt werden.
Die für diese Website verwendete Matomo-Instanz wird in der Schweiz betrieben; Messdaten werden nicht für Werbezwecke ausserhalb dieses Rahmens übermittelt.
Cookies oder gleichwertige Mechanismen für Matomo werden erst nach Ihrer Zustimmung über das Banner beim ersten Besuch gesetzt. Bei Ablehnung findet keine Matomo-Reichweitenmessung statt.
Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über den Link «Statistik / Cookies» im Fusszeilenbereich widerrufen (Auswahl erscheint erneut) oder lokale Website-Daten im Browser löschen.
Weitere Informationen finden sich auch in den Abschnitten 3 bis 6 dieser Erklärung.
9. Änderungen
Diese Erklärung kann aktualisiert werden; das Datum oben gilt.
10. Kontakt
Datenschutz: quentin@natation-de-sauvetage.ch