Condizioni generali
Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2026
Importante: la versione francese di questo documento fa fede. In caso di divergenza con una traduzione (tedesco, inglese, italiano), prevale la versione francese.
1. Oggetto e accettazione
Le presenti condizioni regolano l’accesso a https://natation-de-sauvetage.ch, https://natation-de-sauvetage.fr, https://natation-de-sauvetage.com («il sito» o «Natation de sauvetage»). Usando il sito le accetti. In caso contrario, non utilizzarlo.
Trattamento dati: informativa sulla privacy.
2. Descrizione del servizio
Natation de sauvetage è un sito informativo sul nuoto di salvamento in Svizzera. Permette in particolare:
- Scoprire discipline e organizzazione dello sport.
- Consultare l’elenco di sezioni e club.
- Consultare un calendario eventi e schede dettagliate.
- Proporre una nuova sezione tramite modulo pubblico.
- Per club autorizzati: gestione tramite un’area dedicata.
3. Uso del sito
Uso conforme alla legge e alle presenti condizioni.
- Non compromettere sicurezza o disponibilità.
- Nessuno scraping massivo senza diritto o accordo.
- Nessuna impersonificazione.
- Rispetto di proprietà intellettuale e privacy altrui.
4. Contenuti terzi e calendario
Parte dei contenuti è fornita da club o terzi, sotto loro responsabilità.
Le informazioni sugli eventi sono indicative; verificare con l’organizzatore prima di iscriversi o viaggiare.
Nessuna consulenza legale, medica o sportiva.
5. Area club
Accesso riservato a persone autorizzate dall’editore. Sei responsabile delle credenziali e dei dati pubblicati per il club.
L’editore può sospendere l’accesso in caso di violazione, dati illeciti o rischio per la sicurezza.
6. Proprietà intellettuale
Il sito Natation de sauvetage (struttura, testi editoriali, logo) appartiene a Quentin Durussel ed è protetto.
Riuso oltre i limiti legali richiede autorizzazione scritta.
Marchi e contenuti dei club restano dei rispettivi titolari.
7. Limitazione di responsabilità
Il sito è fornito «così com’è»; nessuna garanzia di assenza di errori o disponibilità permanente.
Nei limiti di legge, nessuna responsabilità per danni indiretti o decisioni basate solo sulle informazioni pubblicate.
Eccezione per dolo, colpa grave o responsabilità obbligatoria.
8. Modifiche
Il sito e le condizioni possono evolvere; vale la versione pubblicata con data.
L’uso continuato dopo le modifiche implica accettazione.
9. Fine dell’uso
Puoi smettere di usare il sito in qualsiasi momento; gli account area club possono essere disattivati.
10. Legge applicabile
Diritto svizzero; foro al domicilio dell’editore, salvo fori obbligatori a favore dei consumatori.
Clausola invalida: le altre restano valide.
11. Contatto
Domande sulle condizioni: quentin@natation-de-sauvetage.ch
L’editore si impegna a rispondere in tempi ragionevoli, senza garanzia di termine o risultato.