Legal notice
Last updated: 25 March 2026
Important: the French version is authoritative. If translated versions (German, English, Italian) conflict with the French text, the French version prevails and is legally binding.
1. Publisher
Natation de sauvetage — information website about lifesaving sport.
Development and publication: Quentin Durussel, Switzerland.
Email: quentin@natation-de-sauvetage.ch
Websites: https://natation-de-sauvetage.ch, https://natation-de-sauvetage.fr, https://natation-de-sauvetage.com
2. Hosting
The site is hosted on infrastructure located in Yverdon-les-Bains, Switzerland, operated with customary security and availability practices.
3. Intellectual property
Unless stated otherwise, content (text, visuals, structure) belongs to Quentin Durussel or licensors.
Reproduction or distribution without prior permission is prohibited where required by law.
4. Website purpose
Natation de sauvetage provides information on lifesaving sport in Switzerland: disciplines, clubs and partners. Content is not legal or medical advice.
5. Limitation of liability
Information is indicative; accuracy is not guaranteed.
We are not liable for direct or indirect damage from using the site or relying solely on published information.
6. External links
Third-party sites are not under our control; we are not responsible for their content.
7. Changes
These notices may change; the date at the top is updated. Changes apply once published.
8. Applicable law
Swiss law applies.
9. Contact
Legal questions: quentin@natation-de-sauvetage.ch